IB Diploma
IB Chinese A Literature HL
IB DIPLOMA PROGRAMME :
Summary of IB Examing Criterion
个人口头表达： 学生根据其选择的一部翻译文学作品和一部母语文学作品来口头回应其提炼的全球性议题的呈现方式：
高级课程 HL (20%)，共15分钟；
试卷一：有引导题的文学文本分析 :
高级课程 HL（35%） 2小时15分钟,
试卷二：两部文学作品的比较论文：
高级课程 HL（25%） 1小时 45分钟，
高级课程论文： 联系一部学习过的翻译文学作品或一部母语文学作品进行一系列探究，撰写1500-1800个汉字的论文：
仅限高级课程学生 （20%）。
Course Structure
单元 Unit
HL：13部文学作品,包括最少4部翻译作品；
HL: 13 literary works, including at least 4 translation works;
单元1 - D1：AOE-Reader Writer & Text 探索领域: 读者、作者和文本
概念: 创造力、观点、呈现 Concepts: Creativity, Perspective, Presentation
探究题 Inquiry Questions:
-
同一文学体裁的文本有哪些表達的「慣例」? What are the "conventions" expressed in the text of the same literary genre?
-
又怎样打破「惯例」? How to break the "conventions"?
作品 Works:
1 散文 Prose Non-fiction / Essay
三毛 《撒哈拉岁月》Tales of Sahara by Sanmao / 龙应台《目送》Seeing Beloved One Off by Long Yingtai / 《朱自清散文集》 Prose (Non-fiction) Collection by Zhu Ziqing
2 中短篇小说 Novella / Short story
沈从文:《边城》Border Town by Shen Congwen / 林海音《城南旧事》My memories of old Peking by Lin Haiyin
3 长篇小说 Novel（Translation）
加缪《鼠疫》Camus, La Peste - 翻译作品 Translation work
4 现代诗歌 Contemporary Poetry
《徐志摩诗集》 Poems of Xu Zhimo
单元2 - D1：AOE-Intertextuality 探索领域: 互文性
概念: 创造力、认同、文化 Concepts: Creativity, Identity, Culture
探究题 Inquiry Question:
-
文本与文本之间是如何互相作用的? How do texts interact with each other?
作品 Works:
1 戏剧 Drama:
曹禺 《雷雨》Thunderstorm by Cao Yu
2 古典长篇小说 classic novel
曹雪芹 《红楼梦》The Dream of the Red Chamber by CAO Xueqin
3 中短篇小说 Novella / Short story
卡夫卡 《变形记》 Metamorphosis by Franz KAFKA - 翻译作品 Translation work
4. 长篇小说 Novel
小仲马 《茶花女》La Dame aux camélias by Alexandre Dumas - 翻译作品 Translation work
5. 古代诗词 Classical Poetry
李白 Poems of Li Bai / 杜甫 Poems of Du Fu / 白居易 Poems of Bai Juyi / 苏东坡 Poems of Su Dongpo / 李清照 《人间词话——才下眉头却上心头》 Poems of Li Qingzhao
单元3 - D2: AOE-Time & Space 探索领域: 时间和空间
概念: 认同、转化和文化 Concepts: Identity, Transformation, Culture
探究题 Inquiry Question:
-
作品如何表现与时并进的社会与文化? How does the work express the society and culture that keep in the pace of times?
作品 Works:
1 短篇小说 Novella/Short story
张爱玲 《花凋》 The Withering Flower by Eileen ZHANG Ailing / 鲁迅 《呐喊》 Call to Arms by Lu Xun
2 长篇小说 Novel（Translation）
余华 《活着》 To Live by Yu Hua
3 戏剧 Drama（Translation）:
莎士比亚 《Hamlet》 《哈姆雷特》by Shakespeare - 翻译作品 Translation work
4 绘本小说 Graphic Novel
几米 《向左走 向右走》Turn Left, Turn Right by Jimmy (Taiwan) /
玛赞.莎塔碧《我在伊朗长大》Persepolis by Satrapi Marjane - 翻译作品 Translation work